Non solo tecnica, ma anche crescita personale e inclusione. È questo il senso – e il cuore – del seminario che prenderà il via oggi, 31 marzo, presso la Biblioteca Universitaria di Napoli, in via Giovanni Paladino 39, con un ciclo di incontri dedicati al mondo della recitazione e dell’adattamento audiovisivo, arte in cui il nostro paese si è sempre distinto.
L’iniziativa nasce da un’idea del regista e videomaker Davide Guida che, dopo una prima esperienza avviata nel 2023, ha deciso di ampliare il progetto coinvolgendo un gruppo numeroso di appassionati e volontari. Più di venti partecipanti, provenienti non solo dal mondo della recitazione, hanno preso parte alla realizzazione del doppiaggio di alcuni episodi di Get Smart, celebre serie satirica degli anni ’60 sul controspionaggio ideata da Mel Brooks e Buck Henry.
Oggi, dalle 15:30 alle 18:00, nella sala convegni della biblioteca, saranno proiettati quattro episodi della sitcom doppiati dal gruppo di lavoro, offrendo al pubblico la possibilità di osservare da vicino il risultato finale del progetto.
Il seminario, però, non si limiterà alla visione. Ampio spazio sarà dedicato all’analisi delle tecniche di doppiaggio, alla scelta delle voci e al ruolo dei direttori, senza tralasciare un aspetto spesso poco considerato, quello umano. Il percorso punta infatti a dimostrare come la recitazione possa incidere positivamente sull’autostima e sulla consapevolezza di sé, diventando un mezzo di crescita personale oltre che artistica.
Al termine della proiezione, i partecipanti avranno anche la possibilità di mettersi alla prova con esercitazioni pratiche di dizione e doppiaggio, guidati direttamente dai membri del team coinvolto nel progetto.
Moderatrice dell’incontro sarà la giornalista Teresa Lucianelli, che dialogherà con il regista e con i direttori di doppiaggio, approfondendo i diversi aspetti del lavoro svolto e le prospettive future del settore. Tra gli intervistati sarà presente anche il regista Umberto Santacroce, fondatore e direttore del Gulf of Naples Independent Film Festival.
Il ciclo di seminari proseguirà poi nelle giornate del 14 e 28 aprile, sempre presso la stessa sede. In questi appuntamenti successivi si affronterà anche un tema di grande attualità: l’impatto dell’intelligenza artificiale nel mondo della recitazione cinematografica e televisiva, tra opportunità e nuove sfide per i professionisti del settore.
Il comunicato stampa dell’evento è scaricabile qui.
…
In copertina, una scena tratta dalla serie televisiva Get Smart.
